SEO JAE: kad vietos klientai jus rastų savo kalba

• svetainė tik anglų kalba, todėl arabiškai kalbanti auditorija jūsų neranda
• arabišką versiją išvertė automatinis vertėjas: tekstas skamba nenatūraliai, o maketas „subyrėjo“
• Dubajaus ir Abu Dabio konkurentai jau užėmė rezultatus pagal paslaugas ir rajonus

• iki kūrimo pagrįstas sprendimas, kokias versijas ir puslapius kurti;
• techninių kliūčių, trukdančių nuskaitymui ir indeksavimui, sąrašas (canonical, kalbinės versijos, kalbos žymos);
• prioritetiniai puslapiai vietos paklausai ir įgyvendinimo planas su išmatuojamais rodikliais;
• rinkos konkurentų struktūros ir kalbos palyginimas.

• Paieškos sistemos. StatCounter duomenimis (visos platformos, 2026 m. rugsėjis) „Google“ dalis – 93,47 %, „Bing“ – 3,96 %, „Yandex“ – 1,8 %. JAE „Yandex“ dalis pastebima kitų rinkų kontekste; jei turite rusakalbių klientų, juos vertiname atskirai.
• Kalbos ir maketas. Arabiškai versijai reikia veidrodinio maketo iš dešinės į kairę, atskiros semantikos ir tinkamų kalbos žymų (ar-AE ir en-AE). Pagal paieškos paklausos duomenis sprendžiame, ar tokios versijos reikia.
• Emyratai ir rajonai. Paieškos Dubajuje, Abu Dabyje ir Šardžoje formuluojamos skirtingai; rajonų puslapius kuriame tik ten, kur iš tiesų turite adresą arba aptarnavimo zoną.
• Duomenys ir licencijos. Galioja federalinis asmens duomenų apsaugos įstatymas; laisvosiose zonose (DIFC, ADGM) taikomi savi režimai. Reguliuojamoms paslaugoms svetainėje svarbi licencijos informacija. Teisinę dalį tikrina jūsų teisininkas.

1. analizuojame auditoriją, esamus puslapius ir turimus paklausos duomenis; 2) planuojame puslapius ir kalbines versijas, tikriname nuskaitymą, indeksavimą ir kalbos žymas; 3) teikiame rekomendacijas puslapiams be šabloninių kopijų; 4) sudarome įgyvendinimo eilę ir matuojame rezultatus.

apibrėžiame apimtį ir auditoriją → tiriame paklausą bei konkurentus → nustatome prioritetus ir atsakingus asmenis → įgyvendiname ir kas mėnesį lyginame su pradiniu matavimu. Terminus deriname pagal puslapių ir versijų skaičių.

paskelbtų „SurfUp“ atvejų būtent šioje šalyje nėra. Bendri „SurfUp“ atvejai iš kitų rinkų (tai nėra šios šalies rezultatai): 6 kalbų parduotuvė „SportFit“, vidutinė pozicija „Google“ 23,27 → 8,35 (2025 m. vasaris – 2026 m. rugsėjis) — sportfit.ee; B2B platintojas „Weitnauer“, tarptautinė struktūra ir hreflang, srautas +140 % per 9 mėnesius — Weitnauer.

pozicijos, srauto ir užklausų augimas negarantuojami. Vertimas ir tekstų patikra gimtakalbiu, teisinė peržiūra, mokami talpinimai ir kūrimo darbai vertinami atskirai.

• Ar garantuojate pozicijas? Ne. Paieškos sistemos pačios sprendžia, ką rodyti; mes fiksuojame išmatuojamus pokyčius.
• Ar būtina arabiška versija? Tai priklauso nuo auditorijos ir kategorijos. Sprendžiame pagal paieškos paklausą ir konkurentus, o ne „dėl visa ko“: prasta arabiška versija blogiau nei jos nebuvimas.

Prieš paleisdami lokalizacijas patikrinkite hreflang · Svetainės žemėlapis ir canonical · Google SEO

GEO Jungtiniuose Arabų Emyratuose · SEO

Aptarti plėtrą į rinką: Jungtiniai Arabų Emyratai