Ar tai jums pažįstama?
- yra angliška versija, bet vietnamietiškos užklausos neapimtos
- tekstas išverstas automatiškai, o terminai skamba nenatūraliai
- konkurentai užima paieškos rezultatus vietos puslapiais, bet nežinote, kuriems teikti pirmenybę
SEO Vietname: kad vietos klientai jus rastų savo kalba
SEO Vietname – tai puslapių, kalbinių versijų ir techninių nustatymų planas, padedantis svetainei būti rodoma vietos auditorijai pagal jos užklausas ir pritraukti klientų užklausas. Tinka įmonėms, kurios žengia į šią rinką arba nori sustiprinti jau veikiančią svetainę. Tikslas – investuoti tik į atsiperkančias versijas ir puslapius, o ne kopijuoti svetainę pakeičiant šalies pavadinimą. Turite tik anglišką svetainės versiją, o pirkėjai ieško vietnamiečių kalba.
Ką gauna verslas
- iki kūrimo pagrįstas sprendimas, kokias versijas ir puslapius kurti;
- techninių kliūčių, trukdančių nuskaitymui ir indeksavimui, sąrašas (canonical, kalbinės versijos, kalbos žymos);
- prioritetiniai puslapiai vietos paklausai ir įgyvendinimo planas su išmatuojamais rodikliais;
- rinkos konkurentų struktūros ir kalbos palyginimas.
Rinkos ypatumai
- Paieškos sistemos. StatCounter duomenimis (visos platformos, 2026 m. rugsėjis) „Google“ dalis – 92,99 %, „CocCoc“ – 5,92 %. Vietinė naršyklė ir paieškos sistema „CocCoc“ turi pastebimą dalį, todėl svetainę tikriname ir joje.
- Kalba. Vietnamiečių kalboje žodžių reikšmė priklauso nuo diakritinių ženklų; naudotojai dažnai įveda užklausas ir be jų. Semantiką renkame abiem rašybos variantais, tekstus patikrina gimtakalbis.
- Angliškų puslapių vaidmuo. Angliškus puslapius paliekame tarptautinei auditorijai; vietos auditorijai reikia atskirų vietnamietiškų puslapių, ne pažodinio vertimo.
- Duomenys. Nuo 2026 m. sausio 1 d. galioja asmens duomenų apsaugos įstatymas; perduodant duomenis į užsienį būtinas poveikio vertinimas ir pranešimas visuomenės saugumo ministerijai. Prieš paleidžiant formas ir analitiką tai suderinama su jūsų teisininku.
Ką darome
- analizuojame auditoriją, esamus puslapius ir turimus paklausos duomenis; 2) planuojame puslapius ir kalbines versijas, tikriname nuskaitymą, indeksavimą ir kalbos žymas; 3) teikiame rekomendacijas puslapiams be šabloninių kopijų; 4) sudarome įgyvendinimo eilę ir matuojame rezultatus.
Kaip vyksta darbas
apibrėžiame apimtį ir auditoriją → tiriame paklausą bei konkurentus → nustatome prioritetus ir atsakingus asmenis → įgyvendiname ir kas mėnesį lyginame su pradiniu matavimu. Terminus deriname pagal puslapių ir versijų skaičių.
Patirtis
paskelbtų „SurfUp“ atvejų būtent šioje šalyje nėra. Bendri „SurfUp“ atvejai iš kitų rinkų (tai nėra šios šalies rezultatai): 6 kalbų parduotuvė „SportFit“, vidutinė pozicija „Google“ 23,27 → 8,35 (2025 m. vasaris – 2026 m. rugsėjis) — sportfit.ee; B2B platintojas „Weitnauer“, tarptautinė struktūra ir hreflang, srautas +140 % per 9 mėnesius — Weitnauer.
Paslaugos ir kainos
Kainos orientacinės. Galutinė kaina priklauso nuo projekto ir susitarimų ir patvirtinama prieš pradedant darbus.
Galutinė kaina priklauso nuo TVS būklės ir parengties, turimos pradinės medžiagos, integracijų bei tikslinių rinkų ir kalbų skaičiaus.
Licencijos, mokami įrankiai, mokamos publikacijos ir infrastruktūra derinami ir apmokami atskirai. Kliento paskyros ir prieigos lieka klientui.
Kas neįeina ir ko nežadame
pozicijos, srauto ir užklausų augimas negarantuojami. Vertimas ir tekstų patikra gimtakalbiu, teisinė peržiūra, mokami talpinimai ir kūrimo darbai vertinami atskirai.
DUK
- Ar garantuojate pozicijas? Ne. Paieškos sistemos pačios sprendžia, ką rodyti; mes fiksuojame išmatuojamus pokyčius.
- Ar pakanka automatinio vertimo? Ne: terminus ir tekstus turi patikrinti gimtakalbis. Parengiame struktūrą ir užduotį, o kalbą patikrina gimtakalbis.
Skaityti
Susijusios paslaugos
CTA
Aptarti plėtrą į rinką: Vietnamas
SEO ir GEO
SEO ir GEO paslaugos pagal rinką
Kitos paslaugos
SurfUp / studio