您是否遇到这些情况
- 网站面向中国大陆使用简体中文，但香港受众阅读繁体中文。
- 英文和中文版本内容相互重复，而不是互为补充。
- 不确定香港在搜索中与中国大陆的关系。
香港 SEO：让当地客户用自己的语言找到您
香港 SEO 是规划页面、语言版本和技术设置，让网站出现在当地用户的搜索结果中并带来咨询。适合准备进入香港市场或希望加强现有网站的企业。目标是只投资于值得投入的语言版本和页面，而不是简单复制现有网站、替换国家名称。有些客户用中文搜索，另一些用英语搜索；每个版本都要满足不同需求。
企业将获得
- 在开发前确定要制作哪些版本和页面，并说明依据。
- 抓取和索引技术障碍清单（canonical、语言版本、zh-HK 和 en-HK 标签）。
- 面向当地需求的优先页面，以及包含可衡量指标的实施计划。
- 按网站结构和语言与当地竞争对手进行比较。
市场特点
- 搜索引擎。 根据 StatCounter（所有平台，2026 年 9 月），Google 占 90.44%，Bing 占 3.96%，Yahoo 占 3.64%。Baidu 仅占 0.38%：香港并非中国大陆市场，仅针对 Baidu 优化并不够。
- 书写方式。 香港使用繁体中文而非简体中文；口语以粤语为主，搜索中常含本地表达。语言标签使用 zh-HK，不与 zh-TW（台湾）混用。
- 两个版本，两种任务。 中文和英文页面按目标受众（本地客户、企业、外国人）区分，而不是简单翻译。
- 数据。 适用个人数据保护法 PDPO，其中包括直接营销中的数据使用规则。具体内容由您的律师确认。
我们会做什么
- 分析受众、现有页面和可用需求数据；2) 规划页面与语言版本，检查抓取、索引及语言标签；3) 提出避免模板化复制的页面建议；4) 制定可衡量的实施顺序。
工作流程
明确范围和受众 → 研究需求与竞争对手 → 确定优先级和负责人 → 实施并与基准数据对比（每月）。周期取决于页面和版本数量。
经验
SurfUp 尚无在该国发布的案例。以下是 SurfUp 在其他市场的一般案例，并非该国的结果：6 种语言的 SportFit 商店，Google 平均排名从 23.27 升至 8.35（2025 年 2 月至 2026 年 9 月）— sportfit.ee；B2B 分销商 Weitnauer，国际网站结构和 hreflang，9 个月流量增长 +140% — Weitnauer。
服务与价格
所示价格仅供参考。最终费用取决于项目和双方约定的范围，并会在工作开始前确认。
最终价格取决于 CMS 和源材料的准备情况、所需集成，以及目标市场和语言的数量。
许可证、付费工具、外部付费媒体及链接刊登和基础设施费用另行报价。账户和访问权限仍归您所有。
不包含及不作承诺
不保证排名、流量或咨询量增长。母语人士翻译和审校、法律审查、付费发布及开发另行报价。
常见问题
- 你们保证排名吗？ 不保证。搜索引擎自行决定展示内容；我们跟踪可衡量的变化。
- 可以使用简体中文吗？ 香港通常需要繁体中文。我们会根据受众确认；简体中文仅适用于面向中国大陆的特定页面。
相关阅读
相关页面
CTA
讨论进入香港市场
SEO 与 GEO
各市场的 SEO 与 GEO 服务
其他服务
SurfUp / studio