Czy to brzmi znajomo?
- istnieje wersja angielska, ale nie obejmuje wietnamskich zapytań;
- tekst przetłumaczono maszynowo, a terminologia brzmi nienaturalnie;
- konkurenci zajmują wyniki lokalnymi stronami, a Ty nie masz pewności co do priorytetów.
SEO w Wietnamie: aby lokalni klienci mogli znaleźć Cię w swoim języku
SEO na rynku Wietnamu to plan stron, wersji językowych i ustawień technicznych, dzięki którym Twoja witryna pojawia się lokalnym odbiorcom na ich zapytania i przyciąga klientów. Usługa jest dla firm wchodzących na ten rynek lub chcących wzmocnić działającą już witrynę. Chodzi o inwestowanie tylko w te wersje i strony, które mają szansę się zwrócić, zamiast kopiowania obecnej witryny i podmieniania nazwy kraju. Masz tylko angielską wersję witryny, a klienci szukają po wietnamsku.
Co zyskuje firma
- decyzję „które wersje i strony przygotować” wraz z uzasadnieniem przed rozpoczęciem prac programistycznych;
- listę technicznych przeszkód w crawlowaniu i indeksowaniu (canonical, wersje językowe, oznaczenia
vi-VN,en); - priorytetowe strony odpowiadające lokalnemu popytowi i plan wdrożenia z mierzalnymi wskaźnikami;
- porównanie struktury i języka z konkurencją na rynku.
Specyfika rynku
- Wyszukiwarki. Według StatCounter (wszystkie platformy, wrzesień 2026) Google ma 92,99%, a CocCoc 5,92%. Udział lokalnej przeglądarki i wyszukiwarki CocCoc jest zauważalny, dlatego sprawdzamy witrynę również w niej.
- Język. W wietnamskim znaczenie słów zależy od znaków diakrytycznych; użytkownicy często wpisują zapytania bez nich. Zbieramy słowa kluczowe w obu wariantach zapisu, a teksty sprawdza native speaker.
- Rola stron angielskich. Angielskie strony zostawiamy dla odbiorców międzynarodowych; lokalni użytkownicy potrzebują osobnych stron po wietnamsku, a nie tłumaczenia „słowo w słowo”.
- Dane. Od 1 stycznia 2026 r. obowiązuje ustawa o ochronie danych osobowych; przekazywanie danych za granicę wymaga oceny skutków i powiadomienia ministerstwa bezpieczeństwa publicznego. Uzgadniamy to z Twoim prawnikiem przed uruchomieniem formularzy i analityki.
Co robimy
- analizujemy odbiorców, obecne strony i dostępne dane o popycie; 2) planujemy strony i wersje językowe oraz sprawdzamy crawlowanie, indeksowanie i oznaczenia języka; 3) rekomendujemy strony bez szablonowych kopii; 4) ustalamy kolejkę wdrożeń i pomiarów.
Przebieg
zakres i odbiorcy → badanie popytu i konkurencji → priorytety i osoby odpowiedzialne → wdrożenie i porównanie z pomiarem bazowym (co miesiąc). Terminy uzgadniamy w zależności od liczby stron i wersji.
Doświadczenie
SurfUp nie ma opublikowanych studiów przypadku z tego kraju. Ogólne case studies SurfUp z innych rynków (nie są to wyniki z tego kraju): sklep SportFit w 6 językach, średnia pozycja w Google 23,27 → 8,35 (luty 2025 – wrzesień 2026) — sportfit.ee; dystrybutor B2B Weitnauer, międzynarodowa struktura i hreflang, ruch +140% w 9 miesięcy — Weitnauer.
Usługi i ceny
Ceny mają charakter orientacyjny. Ostateczna cena zależy od projektu i uzgodnionego zakresu oraz zostanie potwierdzona przed rozpoczęciem prac.
Cena końcowa zależy od gotowości CMS, dostępności materiałów źródłowych dostarczonych przez klienta, wymaganych integracji oraz liczby rynków docelowych i języków.
Licencje, płatne narzędzia, publikacje i opłaty za lokowanie treści oraz infrastruktura są rozliczane osobno. Konta pozostają własnością i pod kontrolą klienta, który zachowuje do nich dostęp.
Poza zakresem i bez gwarancji
nie gwarantujemy pozycji, wzrostu ruchu ani liczby zapytań. Tłumaczenie i korekta tekstów przez native speakera, konsultacje prawne, płatne publikacje i programowanie są wyceniane osobno.
FAQ
- Czy gwarantujecie pozycje? Nie. Wyszukiwarki same decydują, co wyświetlają; my ustalamy mierzalne zmiany.
- Czy wystarczy tłumaczenie maszynowe? Nie: native speaker musi sprawdzić terminologię i teksty. Przygotowujemy strukturę i wytyczne, a kontrolę językową przeprowadza native speaker.
Czytaj
Powiązane
CTA
Porozmawiajmy o wejściu na rynek: Wietnam
SEO i GEO
SEO i GEO na poszczególnych rynkach
Pozostałe usługi
SurfUp / studio