SEO en Vietnam: para que los clientes locales te encuentren en su idioma
El SEO para el mercado de Vietnam consiste en planificar páginas, versiones lingüísticas y ajustes técnicos para que tu sitio aparezca ante el público local cuando busca y genere contactos. Es adecuado para empresas que entran en este mercado o quieren reforzar un sitio que ya funciona. La idea es invertir solo en las versiones y páginas que puedan rentabilizarse, en vez de copiar el sitio actual y cambiar el nombre del país. Solo tienes una versión en inglés, pero los compradores buscan en vietnamita.
hay una versión en inglés, pero no cubre las búsquedas en vietnamita;
el texto se tradujo automáticamente y la terminología suena poco natural;
los competidores ocupan los resultados con páginas locales y no tienes claros los prioridades.
Qué obtiene la empresa
una decisión justificada antes del desarrollo sobre «qué versiones y páginas crear»;
una lista de obstáculos técnicos para el rastreo y la indexación (canonical, versiones lingüísticas, etiquetas vi-VN, en);
páginas prioritarias para la demanda local y un plan de implementación con indicadores medibles;
una comparación de estructura e idioma con los competidores del mercado.
Particularidades del mercado
Buscadores. Según StatCounter (todas las plataformas, septiembre de 2026), Google tiene un 92,99% y CocCoc un 5,92%. La cuota del navegador y buscador local CocCoc es notable, así que comprobamos el sitio también allí.
Idioma. En vietnamita, el significado cambia según los signos diacríticos; a menudo los usuarios escriben consultas sin ellos. Recopilamos términos con ambas formas y un hablante nativo revisa los textos.
Función de las páginas en inglés. Conservamos las páginas en inglés para el público internacional; la audiencia local necesita páginas vietnamitas propias, no una traducción «palabra por palabra».
Datos. Desde el 1 de enero de 2026 está en vigor la ley de protección de datos personales; la transferencia de datos al extranjero requiere una evaluación de impacto y una notificación al Ministerio de Seguridad Pública. Lo acordamos con tu asesor jurídico antes de lanzar formularios y analítica.
Tu web no se promociona sola. Echemos una mano, sin magia.
Qué hacemos
analizamos la audiencia, las páginas actuales y los datos de demanda disponibles; 2) planificamos páginas y versiones lingüísticas y comprobamos el rastreo, la indexación y las etiquetas de idioma; 3) recomendamos páginas sin copias de plantilla; 4) priorizamos las implementaciones y su medición.
Proceso
alcance y audiencia → estudio de la demanda y la competencia → prioridades y responsables → implementación y comparación con la medición inicial (mensual). Acordamos los plazos según el número de páginas y versiones.
Experiencia
SurfUp no tiene casos publicados en este país. Casos generales de SurfUp en otros mercados (no son resultados de este país): la tienda SportFit en 6 idiomas, posición media en Google 23,27 → 8,35 (febrero de 2025 – septiembre de 2026) — sportfit.ee; el distribuidor B2B Weitnauer, estructura internacional y hreflang, tráfico +140% en 9 meses — Weitnauer.
Servicios y precios
400 US$ – 700 US$
por proyecto acordado
Evaluación SEO
Revisión técnica de indexación, acceso de rastreo y plantillas clave del sitio
Rastreo automatizado de hasta 100 URL y revisión manual de hasta 5 plantillas
Revisión de Search Console / Webmaster Tools y comprobación de hasta 5 páginas prioritarias
Lista de problemas respaldados por evidencias, con prioridades e instrucciones de implementación
Revisión de hallazgos y preguntas durante 45 minutos
Coordinación SEO para hasta 2 mercados o versiones lingüísticas
Investigación de palabras clave, arquitectura, indexación y hreflang para las secciones acordadas
SEO de todo el sitio web, hasta 3.000 páginas; los sitios más grandes se presupuestan por separado
Cola mensual de trabajo técnico y de contenido para un máximo de 2 mercados o versiones lingüísticas
Hasta 10 horas de desarrollo, QA en staging y comprobaciones de lanzamiento
Informes por mercado y reunión estratégica mensual
Los precios son orientativos. El importe final depende del proyecto y del alcance acordado; lo confirmamos antes de empezar.
El precio final depende del CMS, de la disponibilidad de los materiales fuente, de las integraciones y del número de mercados e idiomas objetivo.
Las licencias, herramientas de pago, publicaciones e infraestructura se presupuestan por separado. Las cuentas y los accesos permanecen a tu nombre.
No incluye y no prometemos
no garantizamos posiciones, crecimiento del tráfico ni contactos. La traducción y revisión de textos por un hablante nativo, la revisión jurídica, las publicaciones pagadas y el desarrollo se presupuestan por separado.
¿Basta con la traducción automática? No: un hablante nativo debe revisar la terminología y los textos. Preparamos la estructura y el encargo; la revisión lingüística la realiza un nativo.
Páginas de «¿qué es…?» y respuestas de IA: ¿se pierden clics o cae la demanda?
La sección de referencia de un banco perdió un 24 % de sus visitas, mientras la demanda cayó un 13 %. Cómo distinguir los clics perdidos por un bloque de IA de una caída de la demanda y cómo medirlos.
Cómo saber si una caída del tráfico se debe a una actualización de Google, a la estacionalidad o a un fallo del sitio. Cronología de actualizaciones de 2026, comprobación de seis preguntas y plan para los primeros 14 días.
Cayó la demanda o perdió terreno el sitio: cómo conciliar el tráfico con Wordstat
La demanda de depósitos cayó un 75 % y el tráfico, un 37 %; para las tarjetas, la demanda bajó un 35 % y el tráfico, un 63 %. Cómo conciliar el tráfico con la demanda sin atribuir al sitio la caída del mercado.