surfup

Comprobar hreflang antes de publicar un sitio multilingüe

Aplica el procedimiento a una muestra representativa, conserva las evidencias y registra la siguiente acción.

8 min de lectura

Valida de principio a fin un grupo de idiomas

  1. Enumera las páginas equivalentes publicadas por idioma y región; excluye las traducciones que no ofrezcan el mismo contenido o respondan a la misma necesidad.

  2. Usa códigos válidos de idioma y región. Incluye cada página en su propio conjunto de alternativas y añade una referencia a sí misma.

  3. Comprueba la reciprocidad, el estado HTTP, las redirecciones, los destinos canonical y si se pueden rastrear e indexar las URL de cada idioma.

  4. Después del despliegue, vuelve a comprobar el hreflang recíproco en el código fuente y en el HTML renderizado; supervisa la indexación de URL y el tráfico por página/país en los informes disponibles.

Fuentes primarias

¿Tienes una tarea? Cuéntanos algunos detalles y definiremos los siguientes pasos.

Materiales recientes

Todos los materiales

Artículos prácticos y guías de SurfUp.

Guía · 10 min

Páginas de «¿qué es…?» y respuestas de IA: ¿se pierden clics o cae la demanda?

La sección de referencia de un banco perdió un 24 % de sus visitas, mientras la demanda cayó un 13 %. Cómo distinguir los clics perdidos por un bloque de IA de una caída de la demanda y cómo medirlos.

Leer
Guía · 8 min

El tráfico cayó tras una actualización de Google

Cómo saber si una caída del tráfico se debe a una actualización de Google, a la estacionalidad o a un fallo del sitio. Cronología de actualizaciones de 2026, comprobación de seis preguntas y plan para los primeros 14 días.

Leer
Guía · 9 min

Cayó la demanda o perdió terreno el sitio: cómo conciliar el tráfico con Wordstat

La demanda de depósitos cayó un 75 % y el tráfico, un 37 %; para las tarjetas, la demanda bajó un 35 % y el tráfico, un 63 %. Cómo conciliar el tráfico con la demanda sin atribuir al sitio la caída del mercado.

Leer