Kommt Ihnen das bekannt vor?
Es ist unklar, mit welchem Store Sie anfangen sollen · die Seite wurde „mit einem Übersetzer“ übersetzt · benötigte Dokumente sind unklar · die App besteht die Prüfung nicht.
Apps für China: So gelingt der Einstieg in chinesische Stores
In Festlandchina gelten andere Stores und Regeln als im Rest der Welt: Google Play ist dort nicht verfügbar, Android-Apps werden über mehrere Stores vertrieben und für die Veröffentlichung sind lokale Unterlagen erforderlich, darunter die App-Registrierung (ICP filing); für Spiele gelten zusätzliche Lizenzpflichten. Wir helfen bei der Planung des Markteintritts: Welche Stores sind sinnvoll, wie wird die Seite auf Chinesisch angepasst und was muss vorab vorbereitet werden? Das Angebot richtet sich an Unternehmen, die sich bereits für den chinesischen Markt entschieden haben und kostspielige Fehler vermeiden wollen.
Was das Unternehmen erhält
Markteintrittsplan mit Stores, Reihenfolge und Anforderungen · chinesische App-Seite (Texte und Keywords auf Basis chinesischer Suchbegriffe) · Vorbereitungsliste für Ihr Team und lokale Partner · Messplan.
Was wir tun
Markt- und Wettbewerbsanalyse in den Stores · chinesische Keyword-Recherche · Lokalisierung der Seite durch Muttersprachler · Kreativbriefing entsprechend lokalen Erwartungen · Liste der Dokumente und Einschränkungen für Ihr Team und lokale Juristen/Partner (die rechtlichen Schritte übernehmen diese).
So läuft die Zusammenarbeit
Store-Auswahl (1–2 Wochen) → Keyword-Recherche und Texte → Vorbereitung der Unterlagen → Veröffentlichung durch Ihr Team/Partner → Bericht.
Was nicht enthalten ist und was wir nicht versprechen
Rechtsverfahren in China, Lizenzen und Registrierungen, Veröffentlichung durch eine lokale juristische Person oder bezahlte Werbung; Ergebnisse werden nicht garantiert. Regeln von Stores und Behörden ändern sich — die aktuellen Vorgaben müssen mit Juristen und anhand der Dokumentation jedes Stores geprüft werden.
FAQ
Braucht man eine lokale juristische Person? Für einige Stores und App Store China gelten Registrierungsanforderungen; klären Sie das mit lokalen Juristen. · Kann man nur Google Play verwenden? Google Play ist in Festlandchina nicht verfügbar.
Lesetipp
Nächste Schritte
SurfUp hat bisher keine eigene ASO-Fallstudie veröffentlicht.
ASO
Leistungen nach konkreter Aufgabe
Weitere Leistungen
SurfUp / studio
Auffindbarkeit der App besprechen · Telegram