¿Te resulta familiar?
No sabes por qué tienda empezar · la ficha se ha traducido «con un traductor» · no sabes qué documentos hacen falta · la aplicación no supera la revisión.
Aplicaciones para China: cómo entrar en las tiendas chinas sin perderse
En China continental hay tiendas y reglas distintas de las del resto del mundo: Google Play no está disponible, las aplicaciones Android se distribuyen a través de varias tiendas y para publicar se exigen documentos locales, incluido el registro de la aplicación (ICP filing); los juegos necesitan licencias aparte. Te ayudamos a planificar la entrada: qué tiendas elegir, cómo adaptar la ficha al chino y qué preparar con antelación. Está dirigido a empresas que ya han decidido que necesitan llegar al público chino y quieren evitar errores costosos.
Qué obtiene el negocio
plan de entrada: tiendas, orden y requisitos · ficha en chino (textos y palabras clave según la semántica china) · lista de preparación para tu equipo y el socio local · plan de medición.
Qué hacemos
análisis del mercado y de la competencia en las tiendas · investigación semántica en chino · localización de la ficha por una persona nativa · indicaciones creativas adaptadas a las expectativas locales · lista de documentos y restricciones para tu equipo y para abogados/socios locales (ellos se encargan de los trámites legales).
Cómo trabajamos
decisión sobre las tiendas (1–2 semanas) → investigación semántica y textos → preparación del paquete → publicación por tu equipo/socio → informe.
Qué no incluye y qué no prometemos
trámites legales en China, obtención de licencias y registros, publicación desde una entidad jurídica local ni publicidad de pago; no garantizamos resultados. Las reglas de las tiendas y los reguladores cambian: los requisitos vigentes se confirman con abogados y en la documentación de cada tienda.
FAQ
¿Hace falta una entidad jurídica local? Algunas tiendas y App Store China exigen registrar las aplicaciones; consulta la decisión con abogados locales. · ¿Se puede usar solo Google Play? No está disponible en China continental.
Lecturas
Siguientes pasos
SurfUp todavía no ha publicado un caso práctico específico de ASO.
ASO
Servicios especializados por objetivo
Otros servicios
SurfUp / estudio
Hablar de posicionamiento de apps · Telegram