Vous vous reconnaissez
vous ne savez pas par quelle boutique commencer · la fiche semble traduite automatiquement · les documents requis ne sont pas clairs · l’application ne passe pas l’examen.
Application pour la Chine : entrer dans les boutiques chinoises sans s’y perdre
En Chine continentale, les boutiques et les règles diffèrent du reste du monde : Google Play n’y est pas disponible, les applications Android sont distribuées par plusieurs boutiques et la publication exige des documents locaux, notamment l’enregistrement de l’application (ICP filing), avec une licence distincte pour les jeux. Nous planifions l’entrée sur le marché : quelles boutiques choisir, comment adapter la fiche en chinois et quoi préparer à l’avance. Ce service convient aux entreprises qui ont décidé de s’adresser au public chinois et veulent éviter des erreurs coûteuses.
Ce que l’entreprise obtient
plan de lancement (boutiques, ordre et exigences) · fiche en chinois, avec textes et mots-clés fondés sur la sémantique locale · liste de préparation pour votre équipe et votre partenaire local · plan de mesure.
Notre travail
analyse du marché et des concurrents par boutique · recherche de mots-clés chinois · localisation de la fiche par un locuteur natif · consignes créatives adaptées aux attentes locales · liste des documents et restrictions pour votre équipe et vos juristes/partenaires locaux (les formalités juridiques leur incombent).
Déroulement
choix des boutiques (1 à 2 semaines) → recherche de mots-clés et textes → préparation du dossier → publication par votre équipe/partenaire → rapport.
Hors périmètre et engagements
formalités juridiques en Chine, obtention de licences et enregistrements, publication par une société locale et publicité payante exclues ; aucun résultat n’est garanti. Les règles des boutiques et des autorités changent : les exigences en vigueur doivent être vérifiées auprès de vos juristes et dans la documentation de chaque boutique.
FAQ
Faut-il une société locale ? Certaines boutiques, dont l’App Store Chine, imposent des exigences d’enregistrement ; la décision se prend avec des juristes locaux. · Peut-on se contenter de Google Play ? Il n’est pas disponible en Chine continentale.
À lire
Pour aller plus loin
SurfUp n’a pas encore publié d’étude de cas dédiée à l’ASO.
ASO
Services par besoin précis
Autres services
SurfUp / studio
Parler de la visibilité de l’application · Telegram