Patikrinkite kalbą, regioną ir lygiavertes puslapio versijas

Paaiškinimas

Kiekviena kalbos versija turėtų būti atskiras puslapis su tos kalbos turiniu. Google rekomenduoja atskirus URL kalbų versijoms ir hreflang nuorodas tarp lygiaverčių puslapių; kalbą geriau nustatyti pagal matomą turinį, o ne pasikliauti vien lang atributu. Lokalizavimo signalai nepakeičia vertimo ir negarantuoja, kad kiekvienas naudotojas matys pageidaujamą URL.

Išgalvotas pavyzdys

https://learn.example.test/ru/robots yra viena iš to paties mokomojo puslapio kalbinių versijų. Šiame pratime kalbos perjungiklis veda į netinkamą lygiavertį URL, o formoje yra kitos kalbos laukas ir puslapio regionui netinkamas kontaktų pavyzdys. Tai lokalizavimo trūkumai. Komanda palygina kalbines versijas, bandomojoje aplinkoje pataiso sąsają ir puslapių susiejimą, tada patikrina lang, canonical ir abipuses hreflang nuorodas. Visi kontaktai lieka sintetiniai.

Praktika

Bandomojoje aplinkoje arba vietiniame makete sudarykite tos pačios svetainės dviejų versijų — /robots ir /ru/robots — matricą: antraštės, teksto, mygtukų ir formos kalba; sintetiniai kontaktai; lygiavertis URL perjungiklyje; lang; canonical; hreflang. Neskelbkite pakeitimų ir nesiųskite fiktyvių URL išoriniams įrankiams.

Kontrolinis sąrašas

• Antraštės, tekstas, navigacija, formos, klaidos ir poraštė yra pasirinkta kalba.
• Telefono numeriai, adresai ir pavyzdžiai atitinka puslapio regioną arba pažymėti kaip išgalvoti.
• Perjungiklis veda į lygiavertį puslapį, jei toks yra, ir paaiškina savo veikimą.
• hreflang rinkinys abipusis ir nenurodo į neegzistuojančias versijas.
• Kiekvienos kalbos versijos canonical dera su jos URL.

Dažna klaida

Pridėti hreflang, nors pusė sąsajos liko kita kalba, arba nukreipti visas kalbas į vieną canonical puslapį. Metaduomenys turinio nepataiso.

Pirminiai šaltiniai

• Daugiakalbių ir keliems regionams skirtų svetainių valdymas
• Lokalizuotos puslapių versijos ir hreflang