Kuulostaako tutulta?
kauppasivu on konekäännetty · kuvakaappaukset ovat samat kaikissa maissa · uudesta maasta ei ole kysyntätietoja.
Lokalisoi sovelluksen kauppasivu maittain niin, että teksti vastaa paikallisia hakuja
Valmistelemme sovelluksen kauppasivut useita maita varten: kyse ei ole vain käännöksestä, vaan uudesta avainsanatutkimuksesta ja käyttäjien kielellä kirjoitetusta tekstistä paikallisine sanavalintoineen ja odotuksineen. Palvelu sopii kansainvälisille sovelluksille tai uusille markkinoille laajentuville yrityksille. Suora käännös ei usein vastaa paikallisia hakuja ja voi heikentää sekä löydettävyyttä että luottamusta.
Mitä yritys saa
maakohtaiset hakukyselyt · lokalisoidut tekstit ja visuaaliohjeet · maiden julkaisujärjestys · kieliversiokohtaiset mittarit.
Mitä teemme
analysoimme maakohtaisen kysynnän ja kilpailijat · äidinkielisen puhujan avainsanatutkimus · tekstit · visuaalit · seuranta.
Miten työ etenee
maiden ja kielten valinta → avainsanatutkimus → tekstit ja visuaalit → tiimisi julkaisee → kieliversiokohtainen raportti.
Läheinen kokemus
monikielisen verkkosivuston markkinointi: sportfit.ee (6 kieltä).
Ei sisälly eikä luvata
sovelluksen käyttöliittymän käännös, juridinen mukauttaminen tai taattu kasvu.
UKK
Riittääkö käännös? Yleensä ei: paikalliset käyttäjät hakevat eri termeillä, joten avainsanat tutkitaan uudelleen. · Mistä maista pitäisi aloittaa? Maista, joissa on jo yleisöä tai kysyntää; järjestys sovitaan datan perusteella.
Lue
Tarkista kieliversioiden hreflang (sovelluksen verkkosivustoa varten)
Seuraavaksi
SurfUp ei ole vielä julkaissut erillistä ASO-asiakastapausta.
ASO
Palvelut tehtävän mukaan
Muut palvelut
SurfUp / studio