surfup
Aruta projekti

Lokaliseerime rakenduse kirje riikide kaupa nii, nagu kohalikud inimesed otsivad

Valmistame ette rakenduse kirjed mitme riigi jaoks: mitte lihtsalt tõlge, vaid uus märksõnade analüüs ja kasutajate keeles tekst kohaliku sõnastuse ning ootustega. Sobib rahvusvahelise sihtrühmaga rakendustele ja uutele turgudele laienejatele. Otsene tõlge ei vasta sageli kohalikele otsingutele ning võib vähendada nii leitavust kui ka usaldust.

Kas tunnete selle ära?

kirje on masintõlgitud · ekraanipildid on kõigis riikides samad · uue riigi nõudluse kohta puuduvad andmed.

Mida ettevõte saab

riigipõhised päringud · lokaliseeritud tekstid ja visuaalide lähteülesanded · riikide turuletoomise järjekord · iga lokaadi mõõdikud.

Mida teeme

analüüsime riigi nõudlust ja konkurente · emakeelse kõneleja märksõnaanalüüs · tekstid · visuaalid · jälgimine.

Kas rakenduse leiab üles ka siis, kui selle nime veel ei teata?

Räägime rakenduse nähtavusest poes · Telegram

Kuidas töö käib

riikide ja keelte valik → märksõnade analüüs → tekstid ja visuaalid → teie meeskond avaldab → lokaadiaruanne.

Seotud kogemus

veebisaidi mitmekeelne reklaamimine: sportfit.ee (6 keelt).

Ei kuulu teenuse hulka ja mida me ei luba

rakenduse kasutajaliidese tõlkimine, õiguslik kohandamine ega garanteeritud kasv.

Rakenduse leht on vitriin. Oluline ei tohiks dekoratsiooni taha peituda.

KKK

Kas tõlkest piisab? Tavaliselt mitte: kohalikud kasutajad otsivad teiste sõnadega, seega uurime märksõnad uuesti. · Millistest riikidest alustada? Riikidest, kus teil on juba sihtrühm või nõudlus; valime järjekorra andmete põhjal.

Ka hea rakendus vajab poes hästi nähtavat vitriini.

Räägime rakenduse nähtavusest poes · Telegram

SurfUp ei ole veel avaldanud eraldi ASO juhtumiuuringut.

ASO

Teenused konkreetse ülesande järgi

Muud teenused

Alates 550 $

kokkulepitud projekti eest

Alates 1250 $

kokkulepitud projekti eest

Räägime Telegramis

Alates 750 $

kuus

Alates 400 $

kokkulepitud projekti eest

Räägime Telegramis

Alates 700 $

kuus

Alates 1400 $

kuus

Räägime Telegramis

Alates 1000 $

kokkulepitud projekti eest

Alates 2000 $

kokkulepitud projekti eest

Räägime Telegramis

Alates 3750 $

kokkulepitud projekti eest

Allahindlus 90%400 $ – 600 $

Alates 40 $

kokkulepitud projekti eest

Räägime Telegramis

Allahindlus 90%3750 $ – 6000 $

Alates 375 $

kokkulepitud projekti eest

Allahindlus 90%1050 $ – 1800 $

Alates 105 $

kokkulepitud projekti eest

Räägime Telegramis

Kas sul on ülesanne? Kirjelda lühidalt ülesannet — täpsustame üksikasjad.

Või kirjuta kohe Telegramis
Vaata hinnakirja
SurfUp / studio

Rakenduse leht on vitriin. Räägime, kas oluline paistab sealt välja.

Viimased materjalid

Kõik materjalid

SurfUpi praktilised artiklid ja juhendid.

Juhend · 10 min

„Mis on…“ lehed ja AI-vastused: kadunud klikid või langev nõudlus

Panga teatmejaotis kaotas 24% külastusi, kui nõudlus langes 13%. Kuidas eristada tehisintellekti ploki kaotatud klikke langevast nõudlusest ja seda mõõta.

Loe
Juhend · 8 min

Liiklus vähenes pärast Google’i uuendust

Kuidas teha kindlaks, kas liikluse langus tuleneb Google’i uuendusest, hooajalisusest või saidi rikkest. 2026. aasta uuenduste ajajoon, kuue küsimusega kontroll ja tegevuskava esimeseks 14 päevaks.

Loe
Juhend · 9 min

Nõudlus langes või sait kaotas: liikluse sidumine Wordstatiga

Hoiuste nõudlus langes 75%, liiklus 37%; kaartidel nõudlus −35%, liiklus −63%. Kuidas liiklust nõudlusega sobitada ja turu eest saiti mitte süüdistada.

Loe