您是否遇到以下情況
頁面是機器翻譯的 · 所有國家都用相同截圖 · 不知道新市場的需求如何。
按國家/地區在地化應用程式頁面：讓文案符合當地使用者的搜尋方式
為應用程式準備面向多個國家/地區的商店頁面：不是逐字翻譯，而是研究新的搜尋語義，用使用者熟悉的語言和當地表達重新撰寫。適用於擁有國際受眾或計畫開拓新市場的應用程式。直譯經常與當地使用者實際使用的搜尋詞不一致，頁面因此既失去搜尋機會，也失去信任。
企業可獲得
按國家整理的搜尋詞 · 在地化文案和視覺素材任務說明 · 上線順序建議：先做哪些國家/地區 · 各語言版本的指標。
我們的工作
分析目標國家的需求和競爭對手 · 由母語者開展關鍵字研究 · 撰寫文案 · 調整視覺素材 · 持續跟蹤。
工作流程
選擇國家/地區和語言 → 關鍵字研究 → 文案與視覺素材 → 您的團隊發布 → 按語言版本提供報告。
相關經驗
多語言網站推廣：sportfit.ee（6 種語言）。
不包含且不承諾
不包含應用程式介面翻譯和法律適配，也不保證增長。
FAQ
只翻譯就夠了嗎？ 通常不夠：當地使用者會使用不同詞語搜尋，因此需要重新研究關鍵字。 · 從哪些國家/地區開始？ 從已有受眾或需求的市場開始；根據資料共同確定順序。
延伸閱讀
檢查不同版本之間的 hreflang（適用於應用程式配套網站）
下一步
SurfUp 尚未發布專門的 ASO 案例。
ASO
依具體需求提供專業服務
其他服務
SurfUp / studio